Tento prvn\u00ed pln\u00fd p\u0159eklad kanonick\u00fdch pravidel c\u00edrkve byl po\u0159\u00edzen z jazyka c\u00edrkevn\u011b-slovansk\u00e9ho, a to z knihy: ‚Kniha pravidel sv. apo\u0161tol\u016f — sv. v\u0161eobecn\u00fdch a m\u00edstn\u00edch sn\u011bm\u016f a sv. otc\u016f, Moskva 1874.‘<\/p>\n
Dopl\u0148kov\u00e1 pravidla byla p\u0159elo\u017eena z v\u00fdznamn\u00e9ho d\u00edla dr. Mila\u0161e Nikodima, biskupa dalmatsk\u00e9ho: Pravidla (k\u00e1nony) pravoslavn\u00e9 c\u00edrkve s v\u00fdkladem, Nov\u00fd Sad 1895 (I. d\u00edl) a 1896 (II), podle n\u011bho\u017e vypracov\u00e1ny rovn\u011b\u017e na\u0161e stru\u010dn\u00e9 pozn\u00e1mky k pravidl\u016fm z pera vladyky Jana, biskupa \u017eateck\u00e9ho.<\/p>\n
P\u0159i p\u0159ekladu z c\u00edrkevn\u00ed slovan\u0161tiny ponechali jsme \u00famysln\u011b klasick\u00fd c\u00edrkevn\u00ed sloh a obraty. C\u00edrkevn\u011b-slovansk\u00fd p\u0159eklad pravidel navazuje p\u0159\u00edmo na vz\u00e1cn\u00e9 d\u011bdictv\u00ed cyrilometod\u011bjsk\u00e9, je\u017e n\u00e1m poz\u016fstavilo p\u0159evod t. zv. nomokanonu, z\u00e1kladn\u00edho sborn\u00edku pr\u00e1vn\u00edch p\u0159edpis\u016f c\u00edrkve z VI, stolet\u00ed.<\/p>\n
Pro pr\u00e1vn\u00ed souvislost na\u0161\u00ed c\u00edrkve s c\u00edrkv\u00ed sv. apo\u0161tol\u016f a sv. otc\u016f a s obecnou c\u00edrkv\u00ed pravoslavnou je vyd\u00e1n\u00ed k\u00e1non\u016f velmi d\u016fle\u017eit\u00fdm po\u010dinem. Mimo z\u00e1kladn\u00ed v\u011brou\u010dn\u00e9 a n\u011bkter\u00e9 liturgick\u00e9 p\u0159edpisy obsahuj\u00ed pravidla hlavn\u011b normy pro zachov\u00e1n\u00ed mravn\u00ed \u010distoty duchovenstva a v\u011b\u0159\u00edc\u00edch a pro jejich bd\u011bl\u00fd a \u00fa\u010dinn\u00fd boj s h\u0159\u00edchem ve v\u0161ech jeho form\u00e1ch. Jako historick\u00fd dokument sv\u011bd\u010d\u00ed sv. k\u00e1nony pr\u00e1v\u011b o t\u00e9to p\u00e9\u010di o \u010distotu sv\u011bdom\u00ed a o st\u00e1l\u00e9 zdokonalov\u00e1n\u00ed mravn\u00ed \u00farovn\u011b c\u00edrkve, kter\u00e1 mus\u00ed \u010destn\u011b obst\u00e1t nejen p\u0159ed sv\u00fdm Spasitelem a P\u00e1nem, n\u00fdbr\u017e i na p\u0159\u00edsn\u00e9m soudu ve\u0159ejnosti a sv\u011bta. N\u011bkter\u00e9 p\u0159edpisy vyvolan\u00e9 speci\u00e1ln\u00edmi okolnostmi, n\u00e1zory a dobou, vy\u0161ly b\u011bhem stalet\u00ed z praxe, ale p\u0159esto jsou velmi n\u00e1zorn\u00fdm pou\u010den\u00edm o prav\u00e9m duchu c\u00edrkve Kristovy, kter\u00fd na poli c\u00edrkevn\u00ed spr\u00e1vy spo\u010d\u00edv\u00e1 ve sborov\u00e9m rozhodov\u00e1n\u00ed a v oblasti osobn\u00edho \u017eivota v \u00fazkostliv\u00e9 snaze o mravn\u00ed obnovov\u00e1n\u00ed a o st\u00e1lou v\u011brnost P\u00e1nu.<\/p>\n
Vyd\u00e1n\u00edm \u00fapln\u00e9ho zn\u011bn\u00ed sv. k\u00e1non\u016f pravoslavn\u00e1 c\u00edrkev d\u00e1v\u00e1 do rukou sv\u00e9ho duchovenstva a v\u011b\u0159\u00edc\u00edch z\u00e1vazn\u00e9 p\u0159edpisy v jejich d\u00e1vn\u00e9 form\u011b. K\u00e9\u017e jejich neust\u00e1le \u017eiv\u00fd duch napln\u00ed srdce \u010dten\u00e1\u0159\u016f st\u00e1lost\u00ed v\u00edry a mravn\u00edho vzep\u011bt\u00ed, aby ve sv\u00e9m n\u00e1bo\u017eensk\u00e9m \u017eivot\u011b p\u0159in\u00e1\u0161eli trval\u00e9 a kr\u00e1sn\u00e9 ovoce l\u00e1sky a pokoje.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tento prvn\u00ed pln\u00fd p\u0159eklad kanonick\u00fdch pravidel c\u00edrkve byl po\u0159\u00edzen z jazyka c\u00edrkevn\u011b-slovansk\u00e9ho, a to z knihy: ‚Kniha pravidel sv. apo\u0161tol\u016f — sv. v\u0161eobecn\u00fdch a m\u00edstn\u00edch sn\u011bm\u016f a sv. otc\u016f, Moskva […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1338,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-1337","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-publikace"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1337"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1337"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1337\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1340,"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1337\/revisions\/1340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1338"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1337"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1337"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pravoslavnacirkev.org\/c\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1337"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}